Coin­ci­dien­do con el actual bro­te de coro­na­vi­rus en Espa­ña, ha empe­za­do a cir­cu­lar un vídeo del pre­si­den­te de Rusia,Vladimir Putin, en el que supues­ta­men­te acu­sa a los “líde­res del mun­do” de que­rer redu­cir la pobla­ción, que se está vira­li­zan­do sin parar. Sin embar­go, se tra­ta de una tra­duc­ción fal­sa: en el dis­cur­so no hizo refe­ren­cia al coro­na­vi­rus ni se diri­gió a los “líde­res del mun­do”.

Tal y como ya os con­ta­mos en Maldita.es, las imá­ge­nes se gra­ba­ron en Mos­cú el 9 de mayo de 2016. Es decir, hace casi cua­tro años. En ellas, Putin home­na­jea a las fuer­zas arma­das rusas, pero no habla en nin­gún momen­to del COVID-19. Esto se pue­de com­pro­bar en la trans­crip­ción del dis­cur­so publi­ca­da por el Krem­lin, don­de tam­bién está el vídeo com­ple­to.

Los bulos que usan vídeos de Putin con tra­duc­cio­nes fal­sas son un tipo de des­in­for­ma­ción fre­cuen­te del que ya hemos aler­ta­do en Maldita.es.