Con la inten­ción de impul­sar la inter­na­cio­na­li­za­ción de la dra­ma­tur­gia valen­cia­na, la Direc­ción Adjun­ta de Artes Escé­ni­cas del Ins­ti­tut Valen­cià de Cul­tu­ra publi­ca una con­vo­ca­to­ria para faci­li­tar la tra­duc­ción a una len­gua extran­je­ra de un tex­to tea­tral de un autor o auto­ra naci­do o resi­den­te en el terri­to­rio valen­ciano.

La ini­cia­ti­va está diri­gi­da a tra­duc­to­res pro­fe­sio­na­les de tex­tos tea­tra­les que ten­gan inte­rés en tra­du­cir una obra de auto­ría valen­cia­na del siglo XXI.

A tal efec­to, el Ins­ti­tut Valen­cià de Cul­tu­ra paga­rá su tra­ba­jo con una resi­den­cia en la ciu­dad de Ali­can­te duran­te tres sema­nas, pon­drá a dis­po­si­ción suya las ins­ta­la­cio­nes del Tea­tro Arni­ches y favo­re­ce­rá el con­tac­to direc­to con el autor o auto­ra del tex­to que tra­du­ci­rá. La par­te final del tra­ba­jo coin­ci­di­rá con la cele­bra­ción de la XXVII Mues­tra de Tea­tro Espa­ñol de Auto­res Con­tem­po­rá­neos que se cele­bra en la ciu­dad de Ali­can­te.

La inten­ción del IVC es que la resi­den­cia sea el embrión de la futu­ra Casa de la Tra­duc­ción Tea­tral, con sede en la ciu­dad de Ali­can­te.

El perío­do de resi­den­cia será del 28 de octu­bre al 17 de noviem­bre de 2019. El tra­duc­tor o tra­duc­to­ra gana­rá 5000 euros en con­cep­to de hono­ra­rios; en esta can­ti­dad están inclui­dos las gas­tos del via­je has­ta la ciu­dad de Ali­can­te, así como la manu­ten­ción y el alo­ja­mien­to.

A la con­vo­ca­to­ria pue­den optar tra­duc­to­res pro­fe­sio­na­les que pre­sen­ten un pro­yec­to de tra­duc­ción a una len­gua extran­je­ra de un tex­to tea­tral valen­ciano escri­to en el siglo XXI y solo se podrá pre­sen­tar un pro­yec­to por per­so­na.

El pro­yec­to será valo­ra­do tenien­do en cuen­ta la tra­yec­to­ria pro­fe­sio­nal del aspi­ran­te y la pro­yec­ción de la obra pro­pues­ta. La reso­lu­ción de la con­vo­ca­to­ria se publi­ca­rá en la web del Ins­ti­tut Valen­cià de Cul­tu­ra duran­te la segun­da quin­ce­na de julio de 2019.