El pre­sen­te volu­men es una mix­tu­ra de eru­di­ción sobre el roman­ti­cis­mo euro­peo y   una auto­bio­gra­fía inte­lec­tual.

 

Por R.Ballester Añón

Este volu­men  inter­pre­ta de modo  per­so­nal y en cuan­to escri­tor del siglo XXI, el movi­mien­to román­ti­co en sus moda­li­da­des ingle­sa, ale­ma­na y fran­ce­sa, 

El autor con­si­de­ra  opor­tuno escri­bir su libro en for­ma de frag­men­tos no sólo por­que la lite­ra­tu­ra del Roman­ti­cis­mo, su filo­so­fía y su poe­sía, fue esen­cial­men­te frag­men­ta­ria, sino por­que  “el frag­men­to es la mejor for­ma de com­pren­der la rique­za, diver­si­dad y un sin fin de con­tra­dic­cio­nes entre los poe­tas y filó­so­fos del Roman­ti­cis­mo.” 

¿Y a qué tipo­lo­gía  lec­to­ra se diri­ge este libro? “ A quie­nes en cual­quier tiem­po de sus vidas bus­quen la cal­ma del ocio”. Refuer­za esta doc­tri­na con una cita de Petrar­ca.”Siem­pre bus­qué la vida solitaria/ lo saben los rios y los cam­pos y los bosques/ para huir de esos inge­nios tor­ci­dos y mio­pes”.

En su opi­nión, el  Roman­ti­cis­mo  crea una filo­so­fía de vida basa­da en la idea de jue­go. Schi­ller afir­ma que el hom­bre es solo com­ple­ta­men­te hom­bre cuan­do jue­ga.

Hubo  muje­res muy influ­yen­tes en el movi­mien­to román­ti­co ini­cial: Caro­li­na Michae­lis, Dorothea Veit, Mada­me Staël, Augus­ta Byron, Mary God­win, Fanny Braw­ne, Sophie Nova­lis…

Allo Aya­la entien­de por roman­ti­zar un fuer­te víncu­lo entre  vida e ima­gi­na­ción y en acep­tar la par­te sen­si­ble del hom­bre. En la revis­ta Atha­naeum apa­re­ce por pri­me­ra vez el con­cep­to de “román­ti­co” idea­do por  F. Schle­gel que fue uno de los edi­to­res de esa míti­ca revis­ta. Más tar­de, Mada­me de Stäel, en su libro  De Ale­ma­nia popu­la­ri­zó el tér­mino en toda Euro­pa..

 Athe­naeum tenía su pre­de­ce­so­ra en la revis­ta men­sual de Schi­ller Die Horen (1795–97) que  su pri­mer núme­ro  con­te­nía las Ele­gias roma­nas de Goethe, Las car­tas sobre la edu­ca­ción esté­ti­ca de Schi­ller y la tra­duc­ción del Infierno de Dan­te. 

Hay unos cuan­tos esce­na­rios en los que se incu­bó el roman­ti­cis­mo euro­peo: Les Char­met­tes, don­de Rous­seau com­pu­so sus Con­fe­sio­nes;  el Semi­na­rio de Tubin­gia en el que coin­ci­die­ron los estu­dian­tes  Höl­der­lin, Hegel y Sche­lling; el gru­po de Jena que cada noche se reu­nía en casa de Caro­li­ne Schlegel/Schelling; las Regio­nes de Ingla­te­rra y Gales don­de resi­dian Words­worth y Cole­rid­ge; y,  en fin, Villa Dio­da­ti en el lago de Leman de Gine­bra, don­de Byron, She­lley, Mary God­win y su cuña­da Clai­re, duran­te unas cenas con­ci­bie­ron una pro­ge­nie de mons­truos egre­gios  -vam­pi­ros de cla­se alta y el bri­co­la­ge post­hu­mano de la cria­tu­ra del doc­tor Fran­kes­tein…

Schi­ller afir­ma que la Gra­cia es la belle­za no dada por la natu­ra­le­za sino pro­du­ci­da por el hom­bre.  La Gra­cia es la expre­sión del alma bella pero se nece­si­ta un carác­ter subli­me para que la per­so­na ten­ga, a la vez, Gra­cia y Dig­ni­dad.

Allo se ocu­pa tam­bién de  Lucin­de  de F. Schle­gel, una de las nove­las más radi­ca­les y pio­ne­ras de la lite­ra­tu­ra euro­pea con su anhe­lo de infi­ni­to liga­do al amor. La escri­bió a los 27 años.  Su  téc­ni­ca narra­ti­va extre­ma  hos­pe­da todos los géne­ros lite­ra­rios. Es la pio­ne­ra de la nove­la expe­ri­men­tal,   admi­ra­da  por Musil, Mann, Brecht, entre otros.

El pre­sen­te volu­men es una mix­tu­ra de eru­di­ción sobre el roman­ti­cis­mo euro­peo y   una auto­bio­gra­fía inte­lec­tual. Pero ¿qué sabe­mos de Allo Aya­la?

Exper­to en filo­lo­gía ingle­sa. Reali­zó su tesis doc­to­ral sobre el Free Cinema inglés. Su padre  estu­vo en  la Ins­ti­tu­ción Libre de Ense­ñan­za. Echa de menos  mayor  valen­tía en las actua­les doc­tas casas del saber. Duran­te una estan­cia en la Uni­ver­si­dad  de Cam­bri­ge en 1972 visi­tó emo­cio­na­do    los pai­sa­jes por los que pasea­ban Word­worth y Cole­rid­ge.Le con­mo­vie­ron los ver­sos de Keats tra­du­ci­dos por Vicen­te Gaos, publi­ca­dos en la  colec­ción Aus­tral, que leyó en la casa pater­na. Recha­zó ‑como apues­ta moral- la atrac­ti­va ofer­ta que le hizo de la direc­to­ra de un impor­tan­te depar­ta­men­to uni­ver­si­ta­rio, per­so­na  de moda­les exqui­si­tos. Se pro­po­ne  escri­bir un libro sobre la con­fu­sa figu­ra del outsi­der.

---

Títu­lo: Frag­men­tos del Roman­ti­cis­mo (380 pági­nas)

Autor: Luis Car­los Allo Aya­la

Edi­to­rial: Shan­gri­la